The additional library displays only active navigation items and their direct child submenu in aside menu.

Without the additional library applied.
This is exaggerated because expanded menu is enabled.

Screenshot of a section of full aside menu under navigation additional libraries

With the additional library applied

Screenshot of Additional library nav-aside-active-tree applied